【汉化】白色相簿2 序章+终章













黄昏中,那歌声就像在唱和音乐室里我弹奏的吉他。

也像在唱和隔壁教室里那不知是谁在弹奏的钢琴。

来自屋顶的歌声,犹如清脆的铃音般清澈高亢,

它让我们原本凌乱的三种旋律紧紧联系到了一起。

一切的开始都在这个晚秋。

彼时彼刻,是谁恋上了谁?

无论是谁都付出了全心全意。

无论是谁都在以坚强意志向前。

无论是谁都一心一意地,很纯粹地、坦诚地——

想要在内心深处结合,获得无可替代的瞬间。

所以在那时,谁爱上了谁。

是一步也不能迟疑的恋爱。

而后的冬天——从天而降的积雪,掩盖了所有的罪。

不久的春天——所有的惩罚,都与积雪的融化一同降临。~Closing chapter~ Prologue 在寒风中颤抖之时、听到了歌声——

在傍晚的校园里,在无人在的食堂里,在孤寂的校舍窗边。

三年前被冰封的那首歌曲。

被热情突然迫动,点缀着纯粹的思念,欺瞒的歌曲逐渐溶化在夜里。

那时,三人一起的冬天已经远去,

一个人和另一个人的季节却在循环往复。

后续,就在这样的晚秋。

那个时候似要撕裂的羁绊的丑陋伤痕尚未干却,

但是伴随着有什么将要改变的预感中,开始了。

寂寞的两首旋律,互相吸引而再伤害彼此,

因此,新的旋律被召集来了。

不久,新的冬天即将到来。

不能和那个人在一起、而另一个人也已不在的冬天。

“白色相簿”什么的,已经无所谓了。

因为已经不再有歌,值得去唱了。

传达不了的恋情,已经不需要了。

因为已经不再有人,值得去爱了。





Leaf社的经典单机游戏《白色相簿》系列的第二作,分为Introductory Chapter和Closing Chapter两大部分。该篇虽然被划为“序章”,但是制作者的满满的热情和其极高的完成度,使这部“序章”成为一部优秀的作品,让许多玩家喜出望外,交口称赞。音乐作为该游戏的重要组成部分,始终占据很重要位置。



寒风在呼啸,我听到了歌声——



犹如要配合在黄昏的音乐室里我演奏的吉他声一般。



又犹如要配合在隔壁教室里不知谁演奏的钢琴声一般。



从天台响起像铃声清澈的高音,



将我们三个不同的旋律联系到了一起。



一切的开始都在这个晚秋。



那时,谁爱上了谁。



无论是谁都付出了全心全意。



无论是谁都在以坚强意志向前。



无论是谁都一心一意地,很纯粹地、坦诚地——



想要在内心深处结合,获得无可替代的瞬间。



所以在那时,谁爱上了谁。



是一步也不能迟疑的恋爱。



而后的冬天——从天而降的积雪,掩盖了所有的罪。



不久的春天——所有的惩罚,都与积雪的融化一同降临。


















密码:ptuv



[file]
评论

© 暴走の小苹果 | Powered by LOFTER